對比歐洲與中國的宇宙論傳說

盤古與Demiurge

在大部分關於盤古的傳說中，都有如下內容：

「天地初生時模糊一團，盤古就在這模糊一片的天地中誕生。經過18000年，盤古用一把利斧破開天地。清而輕的東西上升形成天；重而濁的東西下沉 形成地。盤古怕天地重新合攏，於是頂天立地支撐其間。天每日昇高1丈，盤古也每日長高1丈。再經歷18000年，盤古死去，身上的器官變化成天地間的萬 物：身體變為高山，肌肉變成良田，血液成為江河，筋骨變成大路，牙齒變為玉石，皮毛變成草木...」

Demiurge by William Blake

“Demiurge”，【希臘語，“ δημιουργός”】，這個詞的意思是“裝作者、工匠、工藝師”。按照柏拉圖在《Timaeus》所寫的，起初宇宙很混亂，所以Demiurge力下決心整理一切。既然祂不是一個創造者，跟聖經裡的上帝截然不同。

結論: Demiurge與盤古的對比顯示歐洲人和華人對宇宙的不同觀念。華人的宇宙是從盤古的身體而來的，Demiurge反而卻在宇宙外面。對華人來說，宇宙裡沒有甚麼二分法，他們認為大自然是同質的；但希臘哲學把宇宙分裂成理想世界與自然世界。此外，按照西方的觀念，人是通過對比才能認識他們周圍的現實；反觀華人則認為既然宇宙是同質的，分裂和對比根本阻礙人對現實的了解。

人類的創造

根據盤古的傳說，人是從祂的毛的跳蚤而來的。按照女媧的傳說，女媧用黃河的泥土來創造人。祂起初一個一個塑造人，但是以後因為不耐煩而不用心地創造人：祂在泥土上甩打繩子，出現的水滴就變成人。結果，人類是不完美的。聖經裡的創造者卻不一樣。祂不但用祂的智慧和超自然能力來創造完美的一對夫妻，而且準備給他們住在一個舒適的樂園。

結論: 惡的來源是甚麼呢? 按照西方的傳說，世界本來是完美的，惡就是犯罪帶來了的後果。根據華人的宇宙論傳說，陰和陽、善和惡是原來就有的而且不可分開。

根據西方的觀念，人在世界的中心，其他的萬物都是為了他而創造的：上帝為了讓人完全地欣賞生活而創造了花、鳥、水果等等。在華人文化裡則是人和其他萬物的地位平等，人在宇宙中沒有甚麼關鍵的角色，事實上女媧創造人類的時候根本沒有特別注意細節。